Erneut nach Afghanistan: Bundeswehrsoldat Jesper kehrt in das vom Krieg zerrüttete Land zurück. Trotz des Todes seines Bruders bei einem Kampfeinsatz. Jesper soll als Truppenleiter einen Außenposten unterstützen. Dadurch soll der Einfluss der Taliban zurückgedrängt werden. Zudem soll in absehbarer Zeit auch eine Straße gebaut werden. Tarik, der mit seiner Schwester zusammenlebt, schlägt sich als Dolmetscher und Lehrer durch. Nala studiert sogar. Doch damit machen sich die Geschwister auch Feinde. Denn die Fremden, die Tarik als Übersetzer unterstützt und dazu eine Frau, die ihren eigenen Weg gehen will, passen manchen nicht. Daher versucht Tarik auch seit Monaten , ein Visum für die Ausreise zu erhalten - erfolglos. Als Tarik mit einem kleinen Trick den Dolmetscher-Posten für Jesper erhält, lernen sich die beiden nach und nach kennen und schätzen. Doch sowohl Jesper als auch Tarik müssen einsehen, dass gute Absichten nicht immer genügen, um den richtigen Weg zu gehen...