INHALT

EPISODEN

• 1 . Partner

  Danny und Baez sollen einen Drogentransport der DEA begleiten, doch der Konvoi wird überfallen und Baez dabei verletzt. Die beiden geraten daraufhin in Streit über ihre Partnerschaft. Auch Jamie gerät mit Janko in eine knifflige Situation, in der er überreagiert und daraufhin seine Gefühle für Janko hinterfragen muss. Frank muss sich indes mit einem heiklen Fall auseinandersetzen: Ein psychisch kranker Mann kam auf der Straße ums Leben, nachdem ein Polizist einen Taser einsetzte.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 2 . Vergeben und vergessen

  Eine Polizistin sagt gegen ihren Partner aus und wird daraufhin von anderen Kollegen belästigt und gemobbt. Jamie nimmt sie in Schutz – und wird dadurch selbst zur Zielscheibe. Erins Liebhaber begegnet ihr plötzlich in beruflichem Zusammenhang: Er ist ihr neuer Chef in der Staatsanwaltschaft.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 3 . Fremde Federn

  Als ein Polizist sich als schwul outet, weigert sich dessen Partner, mit ihm zusammenzuarbeiten. Um den Sprengstoff aus dieser Kollegen-Beziehung zu nehmen, werden Danny und Baez getrennt und bekommen jeweils einen der beiden zugewiesen. Frank packt ein heißes Eisen an, indem er sich für mehr Gleichberechtigung im Polizeidienst ausspricht. (

  Laufzeit: ca. 39 Minuten

• 4 . Der Fenstersturz

  Danny muss sich schweren Vorwürfen stellen: Er soll sich im Dienst gewalttätig verhalten haben. Für Frank ist es in dieser Situation schwer, objektiv zu sein.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 5 . Reden ist Silber

  Bei einem Vorfall von häuslicher Gewalt greift Jamie ein, um die Frau vor ihrem brutalen Freund zu schützen. Plötzlich hat der Schläger Jamie auf dem Radar und will sich an ihm rächen. Zur selben Zeit kommt die Presse an Henrys gewagte Gerichtsaussagen und veröffentlicht sie. Ein Skandal!

  Laufzeit: ca. 40 Minuten

• 6 . Das Blut der Opfer

  Danny und Frank stehen vor einem großen Durchbruch. Sie sind kurz davor, einen international gesuchten Verbrecher hinter Gitter zu bringen.

  Laufzeit: ca. 40 Minuten

• 7 . Nie Nachgeben

  Während eines Live-Interviews wird Frank vom Interims-Bezirksstaatsanwalt aus heiterem Himmel hart angegangen, als beide in einer Sachfrage uneins sind. Danny und sein neuer Boss fahren derweil gemeinsam Streife und ermitteln in einem Fall, bei dem es um Schüsse aus einem vorbeifahrenden Fahrzeug geht. Dabei geraten sie sowohl in persönlicher Hinsicht als auch bei der Wahl der Ermittlungsmethoden aneinander.

  Laufzeit: ca. 39 Minuten

• 8 . Die Macht der Bilder

  Einer der Polizisten gerät in eine Auseinandersetzung mit einem Zivilisten. Ausgerechnet in dem Moment versagt die Körper-Kamera. Wegen dieses Vorfalls muss sich Frank später den unangenehmen Fragen der Presse stellen.

  Laufzeit: ca. 39 Minuten

• 9 . Unter Druck

  Drei jüdische Gemeindevorsteher werden getötet. Weil alles auf Hass als Motiv hinweist, ermittelt Danny in antisemitischen Kreisen. Linda wird ausgeraubt und traut sich nicht mehr ohne eine Waffe aus dem Haus.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 10 . Die lange Jagd

  Frank ist fest entschlossen, endlich die nötigen Beweise zu finden, um einen mutmaßlichen Polizistenmörder dingfest zu machen. Der Mann soll vor vielen Jahren einen von Henrys Kollegen erschossen haben. Danny und Baez untersuchen derweil eine Serie von Morden, in die Pornodarsteller verwickelt sind.

  Laufzeit: ca. 40 Minuten

• 11 . Der fünfte Mann

  Eine Gruppe gut ausgebildeter ehemaliger Army-Soldaten begeht einen Banküberfall. Danny wird zu dem Einsatz gerufen und ist in einer inneren Zwickmühle. Währenddessen hält ein Straßenkünstler die Polizisten mit einer Bombendrohung auf Trab.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 12 . Trautes Heim

  Jamie und Janko lesen den 13-jährigen TJ auf der Straße auf. Der Junge behauptet, keine Verwandten zu haben, die sich um ihn kümmern könnten. Die Fakten verdichten sich zu einem traurigen Fall von Vernachlässigung und Egoismus. Frank sitzt währenddessen mit einem verstauchten Knöchel zu Hause und ärgert sich über alles.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 13 . Wo die Liebe hinfällt

  Frank fühlt sich nicht wohl damit, seinem Sohn Danny auf Vorschlag von Gormley eine Tapferkeitsmedaille zu verleihen. Er fürchtet, die Kollegen könnten dies als Bevorzugung empfinden und deshalb Danny seinen Start in den Polizeidienst schwer machen. Danny und Linda beschäftigen sich dagegen eher mit ihrem Privatleben. Die beiden entdecken ihre Liebe ganz neu …

  Laufzeit: ca. 40 Minuten

• 14 . Romeo und Julia in New York

  Gormley versucht, einem alten Freund zu helfen und macht sich dabei selbst die Hände schmutzig. Weil die Sache den Ruf des Departments zu beschädigen droht, greift Frank ein. Jamie und Janko versuchen, einen Kriminellen zu einer Aussage zu bewegen, dessen Komplize einen Cop angeschossen hat. Doch der junge Mann schweigt beharrlich.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 15 . Auch Helden weinen

  Erin kommt in ihrem neuen Fall nicht weiter. Der Zeuge, auf den sie ihre Hoffnungen gesetzt hatte, entpuppt sich als Lügner. Der Einzige, der Erin jetzt noch helfen könnte, ist Vincent Rella. Aber der Mann befindet sich unter Zeugenschutz. Wie soll Erin an ihn herankommen? Janko erschießt zum ersten Mal einen Menschen und hat Probleme, das zu verarbeiten.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 16 . Der Stiefsohn

  Nachdem sie einen aufgebrachten Vater mit einer einstweiligen Verfügung konfrontiert hat, wird Baez von diesem in einem Verhörzimmer als Geisel genommen. Der bewaffnete Mann verlangt, seine Tochter sehen zu dürfen. Danny versucht, seine Forderungen zu erfüllen, bevor Baez etwas zustößt. Frank steckt unterdessen in einem persönlichen Dilemma: Auf Garrets Betreiben hin soll er dafür sorgen, dass die gegen Garrets Sohn erhobenen Anschuldigungen fallengelassen werden.

  Laufzeit: ca. 38 Minuten

• 17 . Tante Beth

  Um wichtige Informationen von einer Rentnerin zu bekommen, muss sich Janko als deren Nichte ausgeben. Die alte Dame ist dement und hält die Polizistin für ihre Nichte. Der Trick funktioniert, doch Janko kann ihre „Rolle“ nun nicht mehr abstreifen. Unbekannte brechen in Erins Wohnung ein und verrücken Gegenstände. Wer will ihr Angst einjagen?

  Laufzeit: ca. 39 Minuten

• 18 . Schlechte Gesellschaft

  Baez und Danny versuchen, die Entführung mehrerer serbischer Frauen aufzuklären. Eddie Janko, die selbst gebürtige Serbin ist, soll undercover ermitteln – ein sehr persönlicher Fall für sie. Auch Frank ist persönlich involviert, als sich ein früherer Schützling an ihn wendet. Sarah, deren Familie durch die Tat eines Wahnsinnigen ausgelöscht wurde, hat einen Brief des Mörders aus dem Gefängnis erhalten.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 19 . Ein Teil von mir

  Frank hat einmal mehr Ärger mit der Presse. Eine Reporterin führte ein Interview mit einem Mörder, weigert sich danach jedoch, die Identität des Täters preiszugeben. Danny und Baez wird eine Jugendliche zugeteilt, die die Arbeit der Cops kennenlernen soll. Doch das Mädchen macht nur Probleme.

  Laufzeit: ca. 40 Minuten

• 20 . Fünfzehn Minuten

  Ein berühmter Fernsehkoch wird erstochen, und es gibt gleich drei Verdächtige: ein Koch-Rivale, ein polnischer Mafioso und ein 16-Jähriger, der erstaunlich bereitwillig ein Geständnis abgibt. Frank soll einen Senator decken, der seine Affäre mit einer Mitarbeiterin vertuschen will. Dieses Spiel will Frank nicht mitspielen, doch sein einstiger Gönner setzt ihn unter Druck.

  Laufzeit: ca. 39 Minuten

• 21 . Neue Regeln

  Im Auftrag eines Gang-Anführers wird Chief Kent außer Dienst getötet. Frank muss seine Leute im Zaum halten, damit sie keine unlauteren Verhörmethoden anwenden und sich auch sonst an die Regeln halten. Das hat aber zur Folge, dass der Todesschütze wegen mangelnder Beweise freigelassen werden muss.

  Laufzeit: ca. 40 Minuten

• 22 . Die Feinde meiner Feinde

  Curtis trifft Linda versehentlich zweimal in den Rücken, als er die tödlichen Schüsse auf Hector abfeuert. Spätestens jetzt hat der Fall für die Reagans eine persönliche Dimension. Frank sucht in dem Karton mit Kents persönlichen Dingen nach einem Hinweis. Prompt wird er fündig und ist nun kurz davor, Wallace endgültig hochzunehmen.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten