INHALT

EPISODEN

• 1 . Informant

  Maggie ist zurück von ihrem Undercover-Einsatz und Stuart Scola bekommt eine neue Partnerin an seine Seite gestellt. Doch viel Zeit für Small Talk bleibt nicht, da ein kürzlich verübtes Massaker die Expertise der Agenten erfordert. Zwei maskierte Schützen sind mit Sturmgewehren losgezogen und haben vier Journalisten erschossen, die allesamt für das liberal gesinnte Unternehmen „Echt Media“ gearbeitet haben. Handelt es sich hier um einen Anschlag rechter Hassgruppierungen?Maggie ist zurück von ihrem Undercover-Einsatz und Stuart Scola bekommt eine neue Partnerin an seine Seite gestellt. Doch viel Zeit für Small Talk bleibt nicht, da ein kürzlich verübtes Massaker die Expertise der Agenten erfordert. Zwei maskierte Schützen sind mit Sturmgewehren losgezogen und haben vier Journalisten erschossen, die allesamt für das liberal gesinnte Unternehmen „Echt Media“ gearbeitet haben. Handelt es sich hier um einen Anschlag rechter Hassgruppierungen?

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 2 . Chimäre

  Zwei Jugendliche stoßen in einem Waldsee beim Versenken von Knallkörpern zufällig auf eine Wasserleiche. Schnell stellt sich heraus, dass es sich um eine Frau handelt, die offenbar einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen ist und post mortem mit einem Gewicht an den Füßen versenkt wurde. Doch damit nicht genug: Nur wenig später entdecken Taucher zwei weitere Frauenleichen. Treibt hier ein Serienmörder sein Unwesen? Und werden die Agenten ihn rechtzeitig stoppen?Zwei Jugendliche stoßen in einem Waldsee beim Versenken von Knallkörpern zufällig auf eine Wasserleiche. Schnell stellt sich heraus, dass es sich um eine Frau handelt, die offenbar einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen ist und post mortem mit einem Gewicht an den Füßen versenkt wurde. Doch damit nicht genug: Nur wenig später entdecken Taucher zwei weitere Frauenleichen. Treibt hier ein Serienmörder sein Unwesen? Und werden die Agenten ihn rechtzeitig stoppen?

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 3 . Nemesis

  Bei einer Fahrzeugkontrolle wird der Polizist Tony Sanchez aus heiterem Himmel vom Fahrer des gestoppten Wagens erschossen, der daraufhin die Flucht ergreift. Die Analyse der Bodycam-Aufzeichnungen zeigt, wieso es zur Tragödie kam: Der Beamte hat auf dem Rücksitz Antonio Vargas, Kopf eines Drogenkartells, erkannt, und musste wohl deswegen sein Leben lassen. Werden die Agenten den mächtigen Kokain-Dealer finden und endlich zur Strecke bringen?Bei einer Fahrzeugkontrolle wird der Polizist Tony Sanchez aus heiterem Himmel vom Fahrer des gestoppten Wagens erschossen, der daraufhin die Flucht ergreift. Die Analyse der Bodycam-Aufzeichnungen zeigt, wieso es zur Tragödie kam: Der Beamte hat auf dem Rücksitz Antonio Vargas, Kopf eines Drogenkartells, erkannt, und musste wohl deswegen sein Leben lassen. Werden die Agenten den mächtigen Kokain-Dealer finden und endlich zur Strecke bringen?

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 4 . Rasende eifersucht

  Bei der Party zum 15. Geburtstag von Elena Contreras, der „Quinceañera“, die unter Mexikanern traditionell groß gefeiert wird, taucht ein bewaffneter Mann auf und schießt auf die Gäste. Sowohl Elena als auch ihre Mutter werden tödlich getroffen. Die Ermittler glauben bald, dass die beiden nur Zufallsopfer waren und der Täter es eigentlich auf einen Angestellten des Restaurants abgesehen hatte.Bei der Party zum 15. Geburtstag von Elena Contreras, der „Quinceañera“, die unter Mexikanern traditionell groß gefeiert wird, taucht ein bewaffneter Mann auf und schießt auf die Gäste. Sowohl Elena als auch ihre Mutter werden tödlich getroffen. Die Ermittler glauben bald, dass die beiden nur Zufallsopfer waren und der Täter es eigentlich auf einen Angestellten des Restaurants abgesehen hatte.

  Laufzeit: ca. 41 Minuten

• 5 . Lösegeld

  Die fünfjährige Grace Harris wurde während eines Urlaubs mit ihrer Familie in Upstate New York entführt. Während der Suche nach dem Mädchen verdichten sich die Hinweise darauf, dass die Entführung mit einem lange verborgenen Familiengeheimnis zusammenhängt. Außerdem muss Maggie damit fertigwerden, dass ihr neuer Freund Nestor eine wichtiges Detail über sein Leben vor ihr geheim gehalten hat.Die fünfjährige Grace Harris wurde während eines Urlaubs mit ihrer Familie in Upstate New York entführt. Während der Suche nach dem Mädchen verdichten sich die Hinweise darauf, dass die Entführung mit einem lange verborgenen Familiengeheimnis zusammenhängt. Außerdem muss Maggie damit fertigwerden, dass ihr neuer Freund Nestor eine wichtiges Detail über sein Leben vor ihr geheim gehalten hat.

  Laufzeit: ca. 39 Minuten