INHALT

EPISODEN

• 1 . Mann gegen Welt

  Es konnte besser aussehen fur Ray: Mit seiner Familie hat er sich uberworfen, Ezra und er sind sich fremd geworden und sein neuster Promi-Klient ist ein absoluter Nobody mit ungewohnlichen Neigungen. Doch dann flattert vollig unerwartet ein neuer Auftrag ins Haus: Eine auBerst wohlhabende Familie setzt alle Hoffnungen in Ray, ihren gekidnappten Sohn aufzuspuren. Kann er den hohen Erwartungen gerecht werden? Derweil entdeckt Rays pensionierter Vater Mickey fur sich einen lukrativen Geschaftszweig. Und Abby findet in den StraBen von L.A. einen neuen Freund.Es konnte besser aussehen fur Ray: Mit seiner Familie hat er sich uberworfen, Ezra und er sind sich fremd geworden und sein neuster Promi-Klient ist ein absoluter Nobody mit ungewohnlichen Neigungen. Doch dann flattert vollig unerwartet ein neuer Auftrag ins Haus: Eine auBerst wohlhabende Familie setzt alle Hoffnungen in Ray, ihren gekidnappten Sohn aufzuspuren. Kann er den hohen Erwartungen gerecht werden? Derweil entdeckt Rays pensionierter Vater Mickey fur sich einen lukrativen Geschaftszweig. Und Abby findet in den StraBen von L.A. einen neuen Freund.

  Laufzeit: ca. 52 Minuten

• 2 . Ein starker Arm

  Paige Finney wendet sich an Ray: Er soll einen Football-Spieler vor einem wutenden Navy-Seal beschutzen. Doch bald schon findet er heraus, dass man ihm nicht die ganze Geschichte erzahlt hat. Derweil wurde Mickey das Geschaft von Gary gerne ganz ubernehmen, doch die Prostituierten haben etwas dagegen. Sie finden seine Arbeitsmethoden zu antiquiert. Derweil ist Lena gefrustet von ihrem Job und uberlegt ernsthaft, ob sie weiter fur Ray arbeiten soll. Und wahrend Bridget versucht, ihren Vater Ray zu einem Abendessen mit der Familie zu bewegen, gerat Terry im Gefangnis in eine handfeste AuseinandersetzungPaige Finney wendet sich an Ray: Er soll einen Football-Spieler vor einem wutenden Navy-Seal beschutzen. Doch bald schon findet er heraus, dass man ihm nicht die ganze Geschichte erzahlt hat. Derweil wurde Mickey das Geschaft von Gary gerne ganz ubernehmen, doch die Prostituierten haben etwas dagegen. Sie finden seine Arbeitsmethoden zu antiquiert. Derweil ist Lena gefrustet von ihrem Job und uberlegt ernsthaft, ob sie weiter fur Ray arbeiten soll. Und wahrend Bridget versucht, ihren Vater Ray zu einem Abendessen mit der Familie zu bewegen, gerat Terry im Gefangnis in eine handfeste Auseinandersetzung

  Laufzeit: ca. 50 Minuten

• 3 . Alles, was du anfasst

  Terry sitzt im Gefangnis und befindet sich dort in Lebensgefahr, seit er ein Mitglied der beruchtigten Aryan-Gang umgebracht hat. Zwar setzt Mickey alle Hebel in Bewegung, damit sein Sohn wieder auf freien FuB kommt, doch das stellt sich alles andere als leicht dar. Jetzt muss Ray seine Kontakte spielen lassen. Auch wenn es ihm eigentlich gegen den Strich geht, kooperiert er schlieBlich ein weiteres Mal mit Andrew Finney. In der Zwischenzeit stellen Mickey und Daryll den Prostituierten ein innovatives Geschaftsmodell vor. Werden sie sich davon uberzeugen lassen?Terry sitzt im Gefangnis und befindet sich dort in Lebensgefahr, seit er ein Mitglied der beruchtigten Aryan-Gang umgebracht hat. Zwar setzt Mickey alle Hebel in Bewegung, damit sein Sohn wieder auf freien FuB kommt, doch das stellt sich alles andere als leicht dar. Jetzt muss Ray seine Kontakte spielen lassen. Auch wenn es ihm eigentlich gegen den Strich geht, kooperiert er schlieBlich ein weiteres Mal mit Andrew Finney. In der Zwischenzeit stellen Mickey und Daryll den Prostituierten ein innovatives Geschaftsmodell vor. Werden sie sich davon uberzeugen lassen?

  Laufzeit: ca. 53 Minuten

• 4 . Fruhstuck fur Helden

  Ray hat einen Deal eingetutet, der seinen Bruder Terry aus dem Gefangnis und damit vorerst aus der Gefahrenzone bringt. Doch die neu gewonnene Freiheit bekommt Terry gar nicht gut. Umso mehr verstort ihn die Willkommensparty, die Vater Mickey fur ihn gegen seinen Willen organisiert hat. Abby verschlagt es derweil nach Boston, wo sie nach vielen Jahren Verwandte wiedertrifft. Unter ihnen ist auch ihre Schwester, die mit Ray jedoch auf KriegsfuB steht. Conor wiederum, der jetzt sturmfreie Bude hat, will lieber eine Party schmeiBen, statt die Schulbank zu druckenRay hat einen Deal eingetutet, der seinen Bruder Terry aus dem Gefangnis und damit vorerst aus der Gefahrenzone bringt. Doch die neu gewonnene Freiheit bekommt Terry gar nicht gut. Umso mehr verstort ihn die Willkommensparty, die Vater Mickey fur ihn gegen seinen Willen organisiert hat. Abby verschlagt es derweil nach Boston, wo sie nach vielen Jahren Verwandte wiedertrifft. Unter ihnen ist auch ihre Schwester, die mit Ray jedoch auf KriegsfuB steht. Conor wiederum, der jetzt sturmfreie Bude hat, will lieber eine Party schmeiBen, statt die Schulbank zu drucken

  Laufzeit: ca. 53 Minuten

• 5 . Fifty-Fifty

  Finney beauftragt Ray mit der Sicherung brisanter Sprachnachrichten. Sie konnten im schlimmsten Fall zur Folge haben, dass der Gouverneur seines Amtes enthoben wird und der NFL-Deal damit hinfallig wird. Allerdings gerat Ray durch den Job bald schon in einen nicht zu unterschatzenden Interessenskonflikt. Da Abby immer noch in Boston ist, muss er sich auBerdem um seine Tochter Bridget kummern, die in einer schweren emotionalen Krise steckt. Und wahrend Mickey und Daryll windige Geschafte machen, wird Conor um eine wichtige Erfahrung im Leben reicher.Finney beauftragt Ray mit der Sicherung brisanter Sprachnachrichten. Sie konnten im schlimmsten Fall zur Folge haben, dass der Gouverneur seines Amtes enthoben wird und der NFL-Deal damit hinfallig wird. Allerdings gerat Ray durch den Job bald schon in einen nicht zu unterschatzenden Interessenskonflikt. Da Abby immer noch in Boston ist, muss er sich auBerdem um seine Tochter Bridget kummern, die in einer schweren emotionalen Krise steckt. Und wahrend Mickey und Daryll windige Geschafte machen, wird Conor um eine wichtige Erfahrung im Leben reicher.

  Laufzeit: ca. 52 Minuten

• 6 . Wahltag

  Die Wahlen stehen an und Ray will um jeden Preis, dass Gouverneur Verona wieder gewahlt wird. Es geht schlieBlich um den NFL-Deal und damit um viel Geld. Da ist sich Ray auch nicht zu schade, einen Konkurrenten auBer Gefecht zu setzen. Auch Bridget ist in die Wahl involviert, allerdings verfolgt sie ganz andere Ziele als ihr Vater: Als freiwillige Helferin will sie vor allem ihrem attraktiven Mathelehrer naher kommen. Mickey plagen derweil ganz andere Sorgen: Wenn Ginger und die anderen Prostituierten sich weigern zu arbeiten, wird er den ganzen Zorn der Minassians auf sich ziehen.Die Wahlen stehen an und Ray will um jeden Preis, dass Gouverneur Verona wieder gewahlt wird. Es geht schlieBlich um den NFL-Deal und damit um viel Geld. Da ist sich Ray auch nicht zu schade, einen Konkurrenten auBer Gefecht zu setzen. Auch Bridget ist in die Wahl involviert, allerdings verfolgt sie ganz andere Ziele als ihr Vater: Als freiwillige Helferin will sie vor allem ihrem attraktiven Mathelehrer naher kommen. Mickey plagen derweil ganz andere Sorgen: Wenn Ginger und die anderen Prostituierten sich weigern zu arbeiten, wird er den ganzen Zorn der Minassians auf sich ziehen.

  Laufzeit: ca. 55 Minuten

• 7 . Vergebung

  Nach der Wahlschlappe des Gouverneurs scheint Rays NFL-Traum endgultig geplatzt zu sein. Allerdings will er auf keinen Preis einfach aufgeben. Und wahrend er versucht, die Fischerei- und Jagdbehorde zu bestechen, kontaktiert ihn vollig unerwartet Pater Romero mit einem dringenden Anliegen. Ray und Terry setzten alles daran, Schadensbegrenzung zu betreiben. Derweil will Bunchy Teresa finanziell unterstutzen und bittet Ray um den ausstehenden Betrag. Als dieser die Zahlung jedoch verweigert, lasst sich Bunchy gemeinsam mit Mickey einen neuen Plan einfallen.Nach der Wahlschlappe des Gouverneurs scheint Rays NFL-Traum endgultig geplatzt zu sein. Allerdings will er auf keinen Preis einfach aufgeben. Und wahrend er versucht, die Fischerei- und Jagdbehorde zu bestechen, kontaktiert ihn vollig unerwartet Pater Romero mit einem dringenden Anliegen. Ray und Terry setzten alles daran, Schadensbegrenzung zu betreiben. Derweil will Bunchy Teresa finanziell unterstutzen und bittet Ray um den ausstehenden Betrag. Als dieser die Zahlung jedoch verweigert, lasst sich Bunchy gemeinsam mit Mickey einen neuen Plan einfallen.

  Laufzeit: ca. 50 Minuten

• 8 . Die mexikanische Losung

  Ray will einen Rivalen von Finney dazu zwingen, sein Land zu verauBern. Doch als er im Fite Club ist, kommt Pater Romero ihm in die Quere. Er will, dass Ray fur seine Sunden BuBe tut. Wird er sich darauf einlassen? Unterdessen sinnen die Minassians auf Rache. Mickey wiederum bekommt Personenschutz angeboten - aber nur, wenn er mit der Polizei kooperiert. SchlieBlich kontaktiert Finney Ray ein weiteres Mal, weil er auf seine Dienste angewiesen ist: Es gibt Probleme mit Varick StraussRay will einen Rivalen von Finney dazu zwingen, sein Land zu verauBern. Doch als er im Fite Club ist, kommt Pater Romero ihm in die Quere. Er will, dass Ray fur seine Sunden BuBe tut. Wird er sich darauf einlassen? Unterdessen sinnen die Minassians auf Rache. Mickey wiederum bekommt Personenschutz angeboten - aber nur, wenn er mit der Polizei kooperiert. SchlieBlich kontaktiert Finney Ray ein weiteres Mal, weil er auf seine Dienste angewiesen ist: Es gibt Probleme mit Varick Strauss

  Laufzeit: ca. 51 Minuten

• 9 . Die Hochzeit des Jahres

  Kurz vor Bunchys Hochzeit nimmt Detective Muncie den angehenden Brautigam fest: Sie will so Mickey aus seinem Versteck locken. Damit sein Bruder Bunchy doch noch rechtzeitig vor dem Traualtar stehen kann, muss Ray Mickey ausfindig machen und der Polizei ausliefern. Derweil nimmt der ehemalige FBI-Direktor Ed Cochran, ein alter Rivale von Ray, den Finney-Deal genau unter die LupeKurz vor Bunchys Hochzeit nimmt Detective Muncie den angehenden Brautigam fest: Sie will so Mickey aus seinem Versteck locken. Damit sein Bruder Bunchy doch noch rechtzeitig vor dem Traualtar stehen kann, muss Ray Mickey ausfindig machen und der Polizei ausliefern. Derweil nimmt der ehemalige FBI-Direktor Ed Cochran, ein alter Rivale von Ray, den Finney-Deal genau unter die Lupe

  Laufzeit: ca. 54 Minuten

• 10 . Eine Nacht in Eriwan

  Mickey weiB, dass er ein toter Mann ist, wenn er Detective Muncie die Auskunfte erteilt, die dieser von ihm verlangt. Ray setzt deshalb alles daran, seinem Vater aus der Klemme zu helfen, doch das ist gar nicht so einfach. In seiner Not wendet er sich an seinen alten Bekannten Lee Drexler, mit dem er einen perfiden Plan schmiedet: Ein Arzt soll Mickey Altersschwache bescheinigen, so dass er als Informant fur die Ermittlungen ausscheidet. AuBerdem bittet Ray die Minassians, den Deal mit seinem Vater aufzulosen - und erhalt dabei Unterstutzung von einem armenischen Popstar.Mickey weiB, dass er ein toter Mann ist, wenn er Detective Muncie die Auskunfte erteilt, die dieser von ihm verlangt. Ray setzt deshalb alles daran, seinem Vater aus der Klemme zu helfen, doch das ist gar nicht so einfach. In seiner Not wendet er sich an seinen alten Bekannten Lee Drexler, mit dem er einen perfiden Plan schmiedet: Ein Arzt soll Mickey Altersschwache bescheinigen, so dass er als Informant fur die Ermittlungen ausscheidet. AuBerdem bittet Ray die Minassians, den Deal mit seinem Vater aufzulosen - und erhalt dabei Unterstutzung von einem armenischen Popstar.

  Laufzeit: ca. 57 Minuten

• 11 . Schachmatt

  Es sieht nicht gut aus fur Ray: Andrew Finney und Ed Cochran wollen ihm den Mord an Varick Strauss in die Schuhe schieben. Ein Plan muss her, mit dem Ray seine Unschuld zweifelsfrei beweisen kann - und Paige, die Tochter seines ehemaligen Klienten Finney, konnte ihm dabei eine groBe Hilfe sein. Mickey ignoriert derweil Rays Anweisung, die Stadt schnellstmoglich zu verlassen und veranstaltet stattdessen eine riesige Abschiedsparty. Abby und Terry wiederum tun ihr Moglichstes, damit sich Bridgets Verhalten endlich wieder normalisiert.Es sieht nicht gut aus fur Ray: Andrew Finney und Ed Cochran wollen ihm den Mord an Varick Strauss in die Schuhe schieben. Ein Plan muss her, mit dem Ray seine Unschuld zweifelsfrei beweisen kann - und Paige, die Tochter seines ehemaligen Klienten Finney, konnte ihm dabei eine groBe Hilfe sein. Mickey ignoriert derweil Rays Anweisung, die Stadt schnellstmoglich zu verlassen und veranstaltet stattdessen eine riesige Abschiedsparty. Abby und Terry wiederum tun ihr Moglichstes, damit sich Bridgets Verhalten endlich wieder normalisiert.

  Laufzeit: ca. 45 Minuten

• 12 . Bilder im Kopf

  Nach langem Zaudern beschlieBen Abby und Terry, Ray endlich reinen Wein bezuglich seiner Tochter einzuschenken. Wie wird er auf die Nachricht reagieren? Ob ihn das, was er uber Bridget erfahrt, aus der Bahn wirft? In der Zwischenzeit sinnen die Minassians wegen Mickeys Verrat auf Rache. Ihr Vergeltungsschlag bringt allerdings nicht nur Rays Vater in groBe Gefahr, sondern die ganze Familie DonovanNach langem Zaudern beschlieBen Abby und Terry, Ray endlich reinen Wein bezuglich seiner Tochter einzuschenken. Wie wird er auf die Nachricht reagieren? Ob ihn das, was er uber Bridget erfahrt, aus der Bahn wirft? In der Zwischenzeit sinnen die Minassians wegen Mickeys Verrat auf Rache. Ihr Vergeltungsschlag bringt allerdings nicht nur Rays Vater in groBe Gefahr, sondern die ganze Familie Donovan

  Laufzeit: ca. 59 Minuten